Im vergangenen August starb 37 Ägyptischen Gefangenen in einem Polizeiauto außerhalb Abu Zaabal Gefängnis, mit Gas nach der Inhaftierung erstickt 6 Stunden im Auto Deportationen im Sommer, und die Zeitung «The Guardian» British, eine Untersuchung über die Frage, und es zeigte zum ersten Mal, Zeugenaussagen von Überlebenden des Todesauto.
ونظرًا لطول التحقيق المنشور بالصحيفة، حرصت «بوابة الشروق» على ترجمة الجزء الأكبر منه، ونشره بالعربية لقرائها.
Am Sonntagnachmittag 18 August 2013 Egyptian Direktor Mohamed El-Deeb Aussprache Zertifikate und letzten Usith, es war ein informeller Prozess, es war nicht Muhammad hat kein Papier, seinen Namen auf sie zu unterzeichnen, und es gab keinen Anwalt zu dokumentieren.
Muhammad einfach auf den Mann neben ihm wandte sich mit seinen Händen gefesselt und ihm offenbart, für seine Schulden zu bezahlen, wenn er starb, und sagte ihm zu sagen, was er will und was sagt er zu seiner Mutter zu seinem Tod Details.
«6 Stunden vollgestopft»
Mohammed hatte guten Grund, um sein Leben fürchten. Er war unter 45 Gefangene «vollgestopft» in den Rücken eines Polizeiwagen schmalen Deportationen mit hoher Temperatur und im Hof des Abu Zaabal Gefängnis, nordöstlich von Kairo. Er hatte sie in das Auto für mehr als sechs Stunden vergangen.
Die Außentemperatur mehr als 31 ° C, und war viel mehr zu Hause. Es gab keinen Platz zu stehen, haben die Gefangenen kein Wasser zu trinken, und einige von ihnen packte ihre Hemden naß von Schweiß fällt sie Aasroa Rasse und Cherboha. Während viele von ihnen haben bereits ein Sensibilisierungs.
Die meisten der Männer in den LKW wurden von Anhängern von Präsident Mohammed Mursi, einschließlich Mohamed Abdel Idol, einem Getreidehändler im Alter von isoliert 43 -jährige, Auch saß neben Mohammed Deeb versteckt.
«Sympathy Attorney General»
Am Sonntag, 18 August kam Dr. Jamal Siam, Wirtschaftsprofessor an der Universität von Kairo, um den Generalstaatsanwalt Hisham Barakat Büro, und es war sein Sohn, Sharif wurde am Mittwoch, «14. August» in der Pause bis ein Sit-Viertel festgenommen, sagte Dr.. Die Schönheit der Generalstaatsanwalt, dass es falsch zu machen, und er braucht, um zu helfen.
Nicht «Sheriff» ein Mitglied der Bruderschaft, und ein Unterstützer von Morsi. Und vorher zu «Facebook» geschrieben, um zu isolieren Morsi ist kein Staatsstreich, sondern eine Revolution, natürlich ging zu einem vierten zwei oder drei Mal, aber es kam auch in Märschen, Anti-Mursi, und als eine vierte Resolution ging dorthin, um zu helfen, die Verwundeten, sagte er seinem Vater.
Generalstaatsanwalt wiederum äußerte gewisse Sympathie und gab dem Vater eine Nachricht von ihm signiert, um die Beamten des Gefängnisses präsentiert werden zur Beschleunigung der Prüfung des Falls Sharif. Doch das Fasten, wie der Generalstaatsanwalt nicht vorstellen, dass es zu spät ist, um jede Einmischung.
Nur ein paar Minuten, rief der Sheriff und seine Kollegen Fasten 36 «vollgestopft» in einem Auto Deportationen Tränengas, bis sie ausgegeben.
«Zeinhom Leichenhalle hier»
Am nächsten Tag, Filmmaterial der Körper erschien bei ihrer Ankunft in der Leichenhalle Zeinhom mit einer begleitenden Warnung, die sehen konnte, es erhöht. Die meisten davon wurden Thelont Gesichter gemalt schwarz oder rot angeschwollen. Es war das Gesicht Mohammeds Deeb der wenigen Flächen, die nicht verzerrt habe, aber es war schwarz und geschwollen zu dem Punkt, wo es schwierig sein kann, um ihn zu identifizieren.
Und schnell machte die Gefangenen selbst, was passiert. Laut Polizeibeamte, entführt die Gefangenen einen Polizisten, als er die Autotür, um sie aus eröffnet. Was veranlasste die Offizierskollegen «entführt» zur Gasfeuerung reißen im Fahrzeug, sie zu kontrollieren.
«Versuch von zwei Polizisten»
Der Prozess 4 Out 15 Polizei eskortierte den Mann Wagen für Fahrlässigkeit, aber die Studie wurde im Januar verschoben, ohne einen neuen Termin ihrer. Beamte sind immer noch in der Lage zu behaupten, dass das, was passiert ist, war das Ergebnis der Veräußerung der Gefangenen und ignorierte Zertifikat 8 Survivors: 4 Noch in Haft und vier der Offiziere, die Begleitung von Gefangenen.
Nach fünf Monate später, kam ans Licht Zeugnisse zum ersten Mal über eine andere Geschichte gesammelt, «eine Geschichte über die Brutalität der Polizei», und versucht zu vertuschen, was geschehen war, die versucht, die Tag des Vorfalls «Sonntag nicht starten wollte 18 August », aber ein paar Tage begannen vor, und zwar am Mittwoch, als« festgenommen »45 Häftlinge aus unter den Tausenden in und um Rabi'a.
«Tragedy Namen Sharif»
Die Polizei verhaftete die «Sheriff» Mittag nur ein paar Straßen von der vierten Sit-in, wo er begann Dreharbeiten vor, dass 6 Stunden. Und zeigt ein Videobild der Menschen «Sheriff» trägt ein blaues Hemd, von Beamten in Richtung der Polizeiwagen geführt, während ein anderer Offizier Beschleunigung zu ihm zu ziehen ihm einen Tritt in die Brust erwarten Land.
Tausende von Häftlingen in den Tag, war Sharif mit einer langen Liste von Ladungen geladen, darunter die Beteiligung an einem terroristischen Vereinigung (Eine Beschreibung, die vom Staat auf die Bruderschaft später ins Leben gerufen wurde) , Und versuchten Mordes und des Besitzes von tödlichen Waffen, ist es unmöglich, die genauen Umstände seiner Verhaftung wissen, aber seine Familie glaubt, dass diese Kosten nicht möglich ist, die Ratifizierung.
Nach Überlebenden wurde Sharif Fasten und eines der Opfer von mindestens acht der Opfer von Abu Zaabal waren keine Anhänger von Morsi oder nicht eine Beziehung Prabah haben.
«Wir sind Ptoa National Party»
Die Shukri Saad war ein Bewohner von Nasr City, und kaufte eine Heilung für Diabetes ist ausreichend für einen Monat, als er von der Polizei angehalten, und vermutete, um Medizin für eine vierte verwundet kaufen. Es wird gesagt, dass Saad blieb schreien während Sie sie in ein Polizeiauto «Ich bin nicht der Muslimbruderschaft, bin ich von der Nationalpartei».
An die Stelle nicht so lange her, war es «Talat Ali» bietet Tee an die Soldaten und Offiziere während Astraanhm des sit, und die Café-Besitzer beschlossen, schließen früh, weil die Beamten weigerten sich, für die Getränke zu bezahlen, so Ali machte sich auf den Weg nach Hause. Er sagte, dass die Beamten, die ihn festgenommen sind diejenigen, die auf ihren Dienst durchgeführt. Es wird gesagt, sie bei seiner Festnahme genannt wurden: «I Kaffee Junge, habe ich Sie Tee».
Später wurde er von Gemüsehändler Mohammed Ramzi, der westlich von Kairo Nasr City für den Verkauf Option kam verbunden war. Dann war da noch Hamrawi Ahmed, der auf dem Weg war, seine Kleider in der Mitte des Landes zu verkaufen.
Rafik Abdul Ghani und hielt auf dem Weg zur Arbeit, und in der Folge erließ eine Entscheidung, ihn auf Kaution freizulassen, aber er war vor bail nach Abu Zaabal übertragen. Gibt es ein Mitglied der Partei hält sie Carné «morgen Revolution» Liberal war auch.
«Vierte Lager»
Mohamed Abdel-Idol von der Sit-in wurde festgenommen, als er in seine Heimat zurückkehrt, nach vielen Stunden des Waffenstillstandes. Abdul-Idol war in der Sit-in begonnen, seit dem vierten schlug sein Zelt im späten Juni. Wenn die Belagerung begann unter der Region.
Ich erhielt eine Gruppe von Anhängern der Morsi das Feuer auf die Soldaten, in einem verzweifelten Versuch zur Abwehr der Sicherheitskräfte, die Scharfschützen auf den umliegenden Flächen enthalten, und die viel mehr als die Opfer der Opfer durch die begrenzte Anzahl von Defense Task Force verursacht haben.
Abdul-Idol, sagt er blieb in den Rücken, um den verwundeten. Nach der dritten Nacht wurde Feuer so intensiv, dass es schwierig ist, die Leben rettet.
Später schloss er sich einer Gruppe von Freunden der Menschen in der kleinen Stadt im Delta. Ich habe gehört, dass ein Freund wurde im Chaos verwundet und wurden für seinen Körper im Glauben östlich der Suche in einer Moschee, nur ein paar Blocks als bisher «ein viertes Lager».
Ein paar Meter entfernt, war die Schönheit des Fastens für seinen Sohn suchen. Mit Mitternacht nähert Sehen Sie ein Video, in dem Sharif zeigt ihm von einem Mann der Polizei getroffen. Vater sagt, «ich war glücklich, auch wenn es nicht ein Mensch, dann zumindest war er am Leben».
Abdul-gefunden-Idol und seine Freunde auf den Körper ihres Freundes. Sie trugen sie auf der Rückseite des ein Pickup auf dem Weg in den Osten für die Beerdigung. Es waren etwa zwanzig von ihnen sind auf der Oberseite des Körpers, sie zu verstecken sitzen, die ihren Weg in der Dunkelheit. Nach 10 Meilen der Reise in Sicht am Kontrollpunkt, eine Armee.
Ausgangssperre angekündigt wurde, um die gewalttätigen Auseinandersetzungen zu steuern, und sie waren so Echtrkonh. Abdul sagt Idol «Wir sandten Soldaten und fing an, uns und unsere Frage, woher wir kamen Leiche zu belästigen? Haben wir die Erlaubnis, zu begraben? ».
Die Soldaten nahmen ihr Geld und Gegenstände Männer, und rief die Polizei. Eine Stunde später startete die Freisetzung von die meisten der Gruppe mit Ausnahme von fünf offenbar wurden zufällig ausgewählt. Und unter ihnen Abdul Idol, jemand anderes mit dem Namen Abdel Moneim .
Und der dritte, sagte Mohamed Sayed Berg, im Alter von 29 Jahre: «Sie sagten, es Batqna Bestellungen, dies ist überraschend, weil keiner von uns waren nicht eine Geschichte mit der Polizei».
«Cairo Stadium.. Temporäre Gefängnis »
Die fünf wieder in den Nordosten von Kairo, und zwar auf die Polizeiwache in Heliopolis. Es angeklagt einen Körper zu tragen, ohne eine Lizenz und Vandalismus, und in einer überfüllten Zelle mit dem Morgengrauen geworfen.
Er verbrachte Hussein Abdel Aal alt 60 -jährige Ehemaliger Mitarbeiter von einem der Ölgesellschaften, die Nacht in einem Fußballstadion gefangen, mit Tausenden von anderen Gefangenen. Viele Menschen wurden in und um einen vierten festgenommen wurde am Mittwochabend nach Kairo Stadion deportiert, auch sie ihnen Plätze in Polizeistationen.
Es war Abdel-Al hatte ein paar Stunden bis zu einem Viertel der sit kamen vor gab es Gerüchte, dass die Soldaten die vierte in diesem Morgen stürmen und wollte dabei sein, wenn der Raum nach dem vierten in ein Symbol für ihn gedreht. Als er in der Nähe seines Sohnes, Ramsey, einem Beamten in der Muslimbruderschaft, die seit Beginn in der Sit-in war sein will.
Raum gewalt, als er begann, Ramsey wurde von Heckenschützen von der Spitze der einem nahe gelegenen Gebäude getötet. Erinnert sich sein Vater «Wir waren von der Front, aber mein Sohn erhielt eine Kugel in die Stirn und ging aus dem Hinterkopf».
Freunde nahm den symbolischen Körper zu einem Feldlazarett von der Muslimbruderschaft festgelegt in einer Ecke des Lagers. Aber als das Gebäude mit Tränengas gefüllt, waren sie gezwungen, sich zu bewegen und waren in der Lage, ein Auto Reisen in einem privaten Krankenhaus finden.
Offizier hielt den Wagen an den Toren des Krankenhauses, und bat Abdel Aal heraus und sprach: der letzte der Reporter «The Guardian» im November letzten Jahres, bat er den Offizier mit seinem Sohn zu bleiben und sagte: «Ich werde deine Füße zu akzeptieren, aber lassen Sie mich mit meinem Sohn».
Aber er wurde festgenommen und nach Kairo-Stadion, wo die Polizei behandelt ihn als «tierische» und schlugen ihn und Regie «Beleidigungen» ihn deportiert, und beschlagnahmten sein Geld und sein Mobiltelefon.
«Facebook hat mich gerettet»
An anderer Stelle auf dem Spielfeld, Sharif traf eine Person, die das Fasten war noch immer Bhattvh verwendet werden, um bei Facebook zu schreiben: «An alle, die diesen Brief liest, erzählte ich meinen Eltern Stadium in Kairo».
Wenn der Sperrstunde endete am nächsten Morgen, die Schönheit des Fastens versucht, einen Anwalt zu nehmen sein Sohn zu finden. Trotz der vielfältigen Beziehungen, wo er als Berater des Ministers für Landwirtschaft in der Mubarak-Ära war, aber keiner seiner Freunde wagte nicht zu intervenieren,. Da ging er von ihm selbst im Stadion, aber als er am Donnerstagmorgen kam, war Sharif zu einer Polizeistation in Heliopolis übertragen worden.
Nach dem Besuch von drei verschiedenen Polizeistationen, war die Schönheit des Fastens und seiner Familie in der Lage, endlich den Ort zu erreichen Sharif am Freitag,. Zuerst leugnete die Offiziere ihre Existenz, aber nach ein Argument darf seine Familie, ihn zu sehen. Sharif sprach nicht viel wusste nicht viel über die Umstände seiner Festnahme zu sagen, aber er weinte, als sein Vater ihn umarmt.
Sharif war ruhiger als sein Vater am Samstag am Abend zurück. Siyam sagt : «Fragte uns, Zähne und Toilettenbürste und Eis für alle». Dies war das letzte Mal, das schnell im Gespräch mit seinem Sohn.
Und etwa halb sieben Uhr morgens am Sonntag, 18 August wurde in Handschellen 45 Prisoners. Jedes der beiden, mit Ausnahme von Mohamed Abdel-Idol verknüpfen, unter denen zwei Männer. Die fünf Häftlinge aus dem Osten zu einem anderen Fahrzeug Deportationen, die schon voll waren Squeeze in.
Herr Berg sagt,: «Ich sagte zu dem Offizier: Wie können wir es fahren? Er antwortete, dass das Auto unterzubringen 70 Menschen, und wir für Innen »bezahlt, aber der technische Bericht von der Staatsanwaltschaft ordnete später sagte, dass die Lkw-Fassungsvermögen 24 Menschen.
«Deportationen Tod wagon»
Nach ein wenig über die Zeit, Deportationen Fahrzeug und begleiten die Prozession kamen im Gefängnis. Und verschlechterten Bedingungen, wenn sie auf die Terrasse kam, während der Weg war die Möglichkeit der Atmung einfach, die Luft durch die geschlossenen Fenster der vier Drähte schleichen. Aber bei der Ankunft, der Ansturm von Luft und blieb im Auto unter Atemnot leiden.
Was danach geschah, war Gegenstand der Untersuchung, während der Polizei ein Spiel das Zeugnis von Überlebenden Aussagen von Gefangenen. Der Offizier Abdul Aziz Frühjahr hat sich geweigert, dem Guardian zu sprechen, aber bezeugte vor der Verfolgung Anwälte für die Überlebenden ausgesetzt sind, und billigte zwei andere Quellen der Polizei.
Abdul Aziz sagte, dass die Lüftungsrohre im Auto war beschädigt. Doch der Offizier Amr Farouk – Der Kommandant des Konvois – Er sagte, dass er sein eigenes Belüftungssystem verlieren und fand es funktioniert.
Die Lufttemperatur an diesem Tag der Tage, etwa im August 31 ° C. Die Gefangenen wurden gezwungen, bis zur Lieferung Enden bleiben 600 Eine vierte der Gefangenen in Abu Zaabal Gefängnis. Es war eine lange Wartezeit.
Überlebende sagen, die Wärme unerträglich. Sie wurden auf einem Bein stehend, und Sauerstoff begann zu sagen, und die Menschen um Hilfe schreien. Abdul sagt Idol: «Wir begannen klopft an den Wänden des Autos und fing an zu schreien, aber niemand antwortete».
«Beleidigende Morsi Lebensader»
Im Laufe der Zeit, Hussein Abdel Aal-alt war 60 Jahre, und Shukri Saad diabetischen Patienten leiden acre. «Abdel Aal», die Operation am offenen Herzen durchgeführt vor zwei Jahren, sagt : «Ich fühlte, ich war auf der Schwelle des Todes. Und als er sah, um die Augäpfel Ich sah Saad hat damit begonnen, den Ausbau und fing an, das Bewusstsein verlieren. Wir schreien, dass es Menschen sterben. Ojabona wir wünschen allen unseren Tod ».
Nach Überlebenden, begann die Polizei, um Spaß von Gefangenen zu machen. Abdel Aal weiterhin seiner Rede und sprach:: «Sagte uns, wir haben zu kommen mit beleidigenden Morsi. So begann die jüngeren Beleidigungen ihn an, aber die Polizei sagte, dass wir nicht zu verlassen, sagte uns dann, uns die Namen der Frauen nennen, einige taten, aber sie sagten,: Wir arbeiten nicht mit Frauen umzugehen ».
«Trinken Sie Wasser»
In seiner Zeugenaussage, hat Abdul Aziz nicht erwähnt, dass die Polizisten beschimpft, die in dem Fahrzeug war, aber sagte, dass Dutzende von kleineren Rang und die das Auto bewacht wurden gebeten, die vier Führungskräfte, nippen wurden Tee im Nahbereich, Polizisten, bat sie, vereinbaren, die Autotüren zu öffnen und Gefangenen geben mehr Wasser.
Officers verweigert alle diese Anfragen bis auf eine Anfrage: Zwischen zehn Uhr morgens und elften Mal, nach etwa vier Stunden von der Eingabe der Gefangenen, um das Auto, gaben sie ihnen Wasser.
Zunächst hat die Polizei nicht in der Lage, um die Tür zu öffnen gewesen, weil Offiziere verpasst Schlüssel. Und verwenden Sie die Offizier Mohammed Yahya Stück Eisen, um die Sperre zu zerschlagen. Trotzdem hielt zu Hause die meisten Gefangenen, und man ließ sie allein Abdel Aal, der stand neben der Tür, kurz am Rande der Wasser Workshops stehen. Dann zahlen Sie wieder an der Innenseite.
Während andere Abschiebungen Autotüren geöffnet, als ich ins Gefängnis kam, schließen Sie das Auto «Heliopolis» bewacht die Tür durch den Handschellen aufgebrochen.
«Conflict von Zertifikaten»
Der Offizier sagte, Farouk, dass er erlaubt die Gefangenen, um aus drei Mal, die von den Überlebenden und Abdul Aziz, der von den Gefangenen den ganzen Tag begleitet wurde mit Ausnahme von zehn Minuten entfernt, wo er braucht, um zu verbringen verweigert wurde. Er sagte, am Ende: «Wir nehmen uns selbst die Aufgabe, Wasserholen in Flaschen und gegossen durch die Fenster als Wächter».
Und im Auto viele Gefangene begannen, mit steigender Temperatur fällt. Viele plapperte während andere sich gegenseitig liefert Nachrichten an ihre Familien. Herr Berg sagt,: «Natürlich ist die ältere der erste zu fallen.. Andere begannen, einen immer höheren Lärm zu machen, wie wir hören, mehr von der Außenseite des Lachens und Beleidigungen Morsi ».
Abdul Aziz wies auf NH war klar, «dass die Situation im Auto kann zum Ersticken von Gefangenen führen, aber die vier Offiziere wurden immer noch weigern, die Tür zu öffnen». Es war still im Auto. Die meisten der Gefangenen und innen eingestürzt.
In der Zeit nach ein Uhr mittags, hörte ich von Gefangenen blieb wachsam Stimmen im Ausland. Es kam wiederum nach unten gehen. Die Stimmen, bat sie, dass, als sie wurden sie gebeten, keine Wertsachen der Gefängnispersonal zu übergeben. Aber es war nur ein paar von ihnen in der Lage, auf den Füßen zu stehen.
Was danach geschah, war das Thema der beiden Romane widersprüchliche. Farouk und die meisten seiner Untergebenen in der Untersuchung sagte, als er die Tür mit Gewalt endlich öffnete, ziehen Gefangenen Offizier Yahya und hielt ihn an der Innenseite.
Das Chaos führte zur Ansturm von mehr Polizisten von anderen Autos auf der Szene. Und Abdul Aziz ist angeschlagen und ein anderer Kollege bei dem Versuch, Yahya sparen.
Während der Unruhen, in einem Versuch, die Kontrolle «Aufruhr» lancierte eine anonyme Polizeibeamten aus dem Gaszylinder wird in der Regel von den Beamten durchgeführt, um sich zu verteidigen, und dass eines der Fenster des Autos.
Der Offizier sagte, dass Yahya Farooq und zwei andere wurden später in das Krankenhaus für die Belastung durch das Gas übertragen, während Abdul Aziz wurde für Gesichtsverletzungen behandelt.
«Welt ohne Bedeutung»
Aber nach den Überlebenden und Abdul Aziz, dieser neuartigen Fälschungen. Abdul Aziz sagte der Staatsanwalt, dass dies nicht geschehen, obwohl einer der Beamten schlugen ihn auf dem Gesicht zu machen, wie er bei einem Zusammenstoß mit Gefangenen.
Zwar erklärte Abdul Idol: «Lassen Sie uns Mntqan zu sein, waren wir sehr müde, wir waren nicht in der Lage, selbst zu Fuß gehen. Die meisten von uns brach im Auto, es war fünf oder sechs von uns kann nur aufstehen, wie in der Lage sein, den Offizier getroffen? »
Das Innenministerium lehnte es ab, für «The Guardian» kommentieren, oder, damit die Zeitung Interviews mit Beamten der Polizei- und Gefängnisführen. Aber Abdul Aziz-Zertifikat gibt an, dass die Gefangenen nicht im Fall der Entführung es ihnen ermöglichen, zu bewachen.
Sagt Abdul Aziz: «Angesichts durch die Heckscheibe des Autos war die Szene sieht schrecklich (Jeder, der auf einander)».
Im Gegenzug sagte Dr. Hisham Faraj das Leichenschauhaus, aus dem die Körper wurden getroffen, sagte 37 Gefangenen waren noch am Leben, wenn die Gas-Release, in dem die Auswirkungen der CS-Gas wurde im Blut von jedem Körper gefunden.
Er stellte die Möglichkeit, dass eine Gasflasche enthalten genug, um diese Anzahl von Menschen zu töten. Aber es ist wahrscheinlich, um die Tropfen, die Gruppe, für eine lange Zeit unter einem Mangel an Sauerstoff erlitten gebrochen sein soll.
Er sagte: «Faraj» in schriftliche Zeugnis der britischen Zeitung: «Wir haben uns entschieden, dass die Polizei für alle diese Opfer verantwortlich sind; sie Otkhmua Auto b 45 Prisoners. Es ist eine sehr große Anzahl. So gab es einen Mangel an Sauerstoff, die Todesfälle Kalb bei der Verwendung von Gas ».
Überlebende sagen, dass sie nicht die Tür absichtlich schließen. Tatsache der Angelegenheit ist, dass sie in der Lage sich zu bewegen waren. Es war meist unbewusst, und die wenigen, die nicht das Bewusstsein verlieren haben wurden gefesselten Hände Pfakadi Bewusstsein.
Bei der Verfolgung «Abdel Aal», der in der Nähe der Tür war: «Einer von ihnen versuchte, meine Hand frei zu wecken, gestanzt, Felicamhani Gott, aber er reagierte nicht».
Abdul blieb Idol Fehl wieder zu Bewusstsein, erinnert er sich «der Offizier begann unsere Frage: Hinter der Tür?, Können wir nicht mit der Situation umzugehen, die wir in einer sehr seltsamen Fall wäre, wir nicht mehr bewegen konnte ».
Officers «Erze» wurde aus dem Gefängnis geführt, um die Tür mit Gewalt zu öffnen, und wenn es scheitert, Mtkaba brachten sie. Am Ende gelang es der Polizei, um die Tür ein wenig zu öffnen.
Abdul Aziz Yahya sagt, dass der gleiche Druck auf die Innenseite und der Offiziere begann, um die Gefangenen durch das winzige Loch nach außen ziehen. Acht kam lebendig und dass ihre Haut wurde Balkhaddoh verletzt.
Der kleine Meister des Berges «Sobald ich kam frische Luft atmen und ich habe nicht das Gefühl etwas und fiel auf den Boden, dann begannen uns zu schlagen, zwei Reihen gab es und schlugen mich, während ich auf dem Boden».
Einmal durch die Tür in der Nähe der Gefangenen, die Polizei endlich geschafft, das Auto zu geben. Sagt Abdul Aziz: «Ich fand alle werfen sich gegenseitig». Es gab einen üblen Geruch machte ihn nach Luft schnappen, während andere zerrten ihn aus dem Auto zehn.
Während die sie bekommen, erkannte Abdul Aziz die schreckliche Wahrheit: Die meisten vollgestopft im heißen Auto gestorben. Sagt Abdul Aziz «Danach hat sich die Welt bedeutungslos geworden».
