in August 2008 It conducted a dialogue with the private newspapers businessman Mounir Fakhry Abdel Nour, secretary general of the Wafd Party time.
When I asked him about his vision for the liberalized economic reality of the individual: “We live an illusion” وبرر لها ذلك، فسألته المحررة ولكنه رسميًا هناك ارتفاع لمعدل النمو، فقال: “Talk about the growth rate comes within the framework of the illusion, too, if we had a growth rate 7 % وأكثر، وثبات فى ىسعر الصرف بل وتحسن فى سعر صرف الجنيه، وفائض بميزان المدفوعات، وزيادة عظيمة فى الاستثمارات الأجنبية والمحلية، ولكن فى نفس الوقت يزداد عدد الفقراء، والأسعار ترتفع بشكل كبير، وبالتالى الدخل الحقيقى للمواطن يتناقص، وعدد الذين يعيشون فى العشوائيات يتزايد، والتعليم سواء قبل الجامعى أو الجامعى ينهار، والخدمة الصحية بالمستشفيات لا وجود لها، والنقل العام فى كل مجالاته ينهار، هذا واقع ولا يجب أن نضحك على بعض، فحين نقول أن هناك زيادة فى معدلات النمو بنسبة 8 %, We have to ask who benefited from it? Of hair out? Is increased income people? Are the services they receive improved?”.
I asked him liberated.. Is this just poor distribution? He replied, Mounir Fakhry Abdel Nour: “قطعًا هناك سوء توزيع للثروات وللدخول، والسياسة المالية تفتقد للبعد الاجتماعى، السياسة فى مصر عرجاء، ماشية على رجل واحدة.. تراهن على زيادة التنمية الاقتصادية ونجحت فى ذلك، ولكن هذا لا يكفي، فلابد أن تكون هناك رجل ثانية وهى البعد الاجتماعى لهذه السياسات لتأكيد حسن توزيع أو عدالة توزيع النمو”.
When we compare the economic situation now to what it was in 2008, when he spoke Mounir Fakhry, who took over the Ministry of Tourism and Industry Currently, we find the situation even worse, what he talked about the balance of payments surplus turned into a deficit now, despite the generous aid Gulf.
وما تحدث عنه من ثبات لسعر الصرف وتحسنه أخذ أيضًا وضعًا معاكسًا، وما تحدث عنه من زيادات عظيمة للاستثمارات لم يعد بنفس الصورة السابقة، وعلى الجانب الآخر فمازالت الأسعار تواصل ارتفاعاتها، والفقر يزداد وسكان العشوائيات، وتردى الخدمات الصحية والتعليمية موجود، وبما يشير بشكل أكثر وضوحًا أن الحال صار أسوأ مما كان عليه قبل سبع سنوات، وبأننا مازلنا نعيش الوهم وبشكل أعمق.
Perhaps the review of a number of the evidence is more than obvious, the government says that the growth rate of 5.6 % During the second half of last year, while the Bureau of Statistics data show a decrease in index for the manufacturing and extractive industries, which is the index, which measures the performance of 600 A private company, with the emergence of decline industries “Food, metals and electrical appliances, vehicles, furniture, natural gas”.
Here are customs data and QSA Central Bank and the Superintendency of exports confirms decline in exports, so how can we believe the Ministry of Planning data on the rate of growth?
When getting a complaint fertilizers, cement, iron and steel and ceramic industries and brick kilns of work a portion of the capacity due to lack of energy, how can we believe the government data on the growth and the unemployment rate fell four times during 12 Months?
The justification for the government to drop the unemployment increase employment Suez Canal expansion project, despite the fact that total employment of those fifty thousand Egyptians and foreigners, mostly temporary workers, while the required annually measure 800 ألف فرصة عمل للداخلين الجدد لسوق العمل بخلاف العاطلين القدامى.
وتحرص السلطات الحاكمة على أن تجعلنا نعيش فى ظل حالة من الموالد المستمرة والوعود والأمانى، فمع كل زيارة خارجية لرأس النظام يكثر الكلام عن الاتفاقيات والمشروعات دون أن يحدث الكثير على أرض الواقع، ولعل تذكر ما قالته وسائل الإعلام عن زيارة الصين من توقيع 30 Agreement and a memorandum of understanding the best evidence, and such that what was said during visits to Russia, Spain, France, Italy, Greece and Cyprus.
وهو أمر يتم تكراره مع قدوم رجال أعمال أجانب أو عرب مثلما حدث مع قدوم وفود شركات أمريكية وايطالية وغيرها، ومع انعقاد أكثر من مؤتمر بالقاهرة للمستثمرين العرب دون أي نتائج ملموسة من تلك الزيارات والمؤتمرات، ومن ذلك المؤتمر الاقتصادى الذى تباروا فى تضخيم نتائجه ليفاجئنا البنك المركزى بأن حصيلة الاستثمارات الأجنبية المباشرة بالربع الأول من العام الحالي، أى شهور يناير وفبراير ومارس وهو الشهر الذى شهد انعقاد المؤتمر، بلغت 2 Billion and $ 948 million during the three months, including the results of the conference !
With the attainment of foreign direct investment in the nine-month period from July to March of this year 5 Billion and $ 681 million, the Minister of Investment has recently stated that its forecast for the current fiscal year, the volume of foreign investments, which ends after three weeks of 5.6 to me 7 Billion, even assuming that access to 7 Billion dollars, will share the last quarter of the fiscal year, including 1.3 Billion dollars, less than the average during the quarter elapsed nine months of the fiscal year and of 1.9 Billion dollar.. So where are the results of the Sharm el-Sheikh conference during the three and a half months?!
ونفس الزفة لمؤتمر التكتلات الاقتصادية الأفريقية، والكل يعلم أن ثلثى صادراتنا لدول الكوميسا تتجه لليبيا والسودان، وأن هناك صعوبات تحول دون الاستفادة من السبع دول التى أضافها الاتفاق الجديد بين التكتلات الثلاثة الى دول الكوميسا تتعلق بالنقل والتمويل والقوائم السلبية والمخاطر السياسية والمنافسة الشديدة بتلك الأسواق من جانب الصين والهند واليابان وأمريكا وتركيا وإيران والدول الأوربية، لكننا أدمنا سياسة الموالد وتغييب الخبراء والمتخصصين عن اتخاذ القرار.
It is resorting to opinion research indicate satisfaction by Centers 85 % عن النظام الحالي، وتخيل نفسك كمواطن فى ظل حالة القمع الحالية بمن يتصل بك تليفونيًا دون سابق معرفة ويسألك عن رأيك فى النظام الحالي، ماذا ستقول وفى مخيلتك التسريبات التليفونية والآلاف الذين تم قتلهم بالميادين وعشرات الآلاف من المعتقلين بالسجون وغيرهم من المفصولين من أعمالهم أو المحولين لأعمال أخرى لمجرد الشك فى ولائهم للنظام، وقبل ظهور الدليل الملموس!
Perhaps you remember what was said about government “7 Waxing”, A Tombstone publicity side which we live without a concrete achievement on the ground, and also meetings that took place between the Prime Minister and members of industry and leaders of investors' associations and display the problems which they suffer, from a lack of energy, finance, currency and industrial land without that nothing is achieved on the ground.
ولعل تصريحات وزير واحد يمكن أن تلخص الموقف، فقد وعد وزير التموين بإقامة مناطق لوجستية بالمحافظات لتخزين وتغليف السلع لإعادة طرحها بالأسواق فى حالة نقصها، وكان موعد التنفيذ مارس الماضي، ووعده بإنشاء بورصة سلعية بين مصر والشرق الأوسط بالتعاون مع بورصة شيكاغو، ومشروع تحويل زيت الطعام المستخدم إلى سولار، ومشروع تدوير مخلفات المنازل وتحويلها إلى سماد، بخلاف مشروعي مدينة التجارة والتسوق والمركز اللوجستى لتخزين الحبوب، أما مشروع توزيع الخبز فالكل يعلم أنه مشروع الدكتور باسم عودة.
Mounir Fakhry Abdel Nour he was sincere when he said before 7 سنوات إننا نعيش الوهم، لكنه ساهم فى ترسيخ ذلك المعنى بالوقت الحالي بوعوده المتكررة عن زيادة الصادرات رغم عدم حل مشاكل المصدرين، ووعوده بحل مشكلة المصانع المتعثرة وغيرها، ولعل تصريحه ببلوغ قيمة الاستثمارات الأجنبية بمصر بالعام الماضى 18 Billion dollars a live exaggerations to which we are exposed from officials, although this figure did not want any government entity Evidence.
But what the central bank reported data did not covered or the Minister of Industry and Investment Minister or other members of the government that there is foreign direct investment came out of Egypt during the year and a half between July 2013 The end 2014 Worth 10 Billion dollar.
Egypt and the Arab
