أصدر الناشط والحقوقي والصحافي حسام بهجت Una declaración sobre la detención por la inteligencia militar y el interrogatorio ante el fiscal militar
Hossam Bahgat
-------
En primer lugar quiero expresar mi agradecimiento a todos aquellos que han mostrado su solidaridad conmigo de alguna manera durante los tres días de "haberme" por el ejército egipcio.
El campo y el momento no era apropiado aquí para decirles los detalles de los tres días, así que sólo brevemente aquí para registrar hechos.
Fui domingo por la mañana 8 Noviembre a la sede central de la gestión de la inteligencia militar en la convocatoria por escrito a asistir, recibió el título de mi casa tres días antes.
Pasé casi tres horas en la inteligencia antes de ser Aguetaada del coche a través de la puerta trasera y bajo guardia armada a un órgano de la justicia militar después de haber sido rechazado mi solicitud de contacto con un abogado o con mi familia o con mis colegas esperando fuera del edificio.
En la justicia militar se mantuvo bajo vigilancia en el coche durante cinco horas y luego superado compareció ante un miembro de la Fiscalía militar del Norte de El Cairo me investigue como acusado. Se resistió varios intentos de persuasión e intimidación a renunciar a mi derecho a llamar a un abogado, pero mi determinación de mi posición terminó permitirme hacer una llamada para notificar importante amigo y mi presencia abogado Baanaaja.
Con la presencia de un gran número de colegas, amigos y abogados de chicos luchar más allá del inicio de la investigación conmigo por el fiscal jefe el coronel personalmente en presencia de casi 25 Los abogados defensores voluntarios.
La investigación se centró exclusivamente en la consecución de un sitio de noticias publicado por "el grado de Egipto" en 13 En octubre pasado, titulado "" los detalles del juicio militar de oficiales del ejército, acusado de planear un golpe de Estado. ". Se investigó en el fondo de la comunicación presentada en mi contra de la Inteligencia Militar.
Avísenme cuando al final de la investigación, el fiscal jefe soy acusado de publicar información falsa que podría perjudicar a los intereses nacionales, y mediante la difusión de información perjudicial para la paz pública malévolamente, conforme a los artículos 102 bis y 188 del Código Penal.
Después de la terminación de la investigación y el intercambio de abogados estaba recibo guerra de inteligencia de nuevo y esperé en el mismo coche hasta la undécima noche antes de asistir a otro vehículo que transportaba a tres hombres armados vestidos de civil que me buscaron con mucho cuidado y luego fue trasladado a su coche y puso el anillo a Ngmah mis ojos y me preguntó mi corte de cabeza en el asiento de enfrente a mí.
Llegué a un lugar no le informó y me paré en el periodo abierto durante el cual el médico vino a mí y me preguntó si me quejo de enfermedades o medicamentos que tomo y luego me pregunté a quitarse los pantalones y la camisa e inspeccionar el cuerpo ostensiblemente. Entonces me permitió volver a usar mi ropa estaban en el interior del edificio a recogerme y desarmar a la pandilla de los ojos y la reserva de todas mis pertenencias, incluyendo mis anteojos médicos luego a recogerme una cosa libre de células estrecho y oscuro, pero dos mantas en el suelo.
Después de alrededor de un cuarto de hora en el portero celular para Ngmah mis ojos de nuevo y Astabna vino a hablar con los funcionarios que no divulgó su identidad me dijeron que el asunto terminará en la mañana y está mejorando mi detención y trasladado a las condiciones de "villa". Fue llevado a un modesto cuarto limpio, en gran medida por la cama y la extensión del pequeño cuarto de baño y me permitió entrar en algo de comida y bebida Quién lo recibió de abogado en la fiscalía.
Me quedé en la habitación Almomnh puerta de madera detrás de él una puerta de hierro desde la medianoche del domingo 8 Noviembre y hasta el mediodía del martes 9 De noviembre. Durante este periodo no se ha investigado con mí y todos mis intentos terminaron en fracaso en las guardias necesarias para informar a los funcionarios de mi deseo de conocer la decisión del fiscal militar de custodia o conocimiento de lo legal y Kmahbus Ponga o tiendas para el juicio o secuestrados o incluso reunirse con cualquiera de los oficiales.
Mediodía del domingo era Ngmata otra vez y me llevó guardia armado en un coche a la inteligencia militar de nuevo, donde se reunió durante una hora Dabtin generales y presentador y aprendió por primera vez, ya sea que la fiscalía decidió encerrarme cuatro días en espera de investigación, pero la inteligencia militar decidió liberarme hoy.
Al término de la reunión se ha Spelling confirmación por escrito se lee "me comprometí a medidas legales y de seguridad en la difusión de cualquier información relativa a las fuerzas armadas", y que yo no era ningún daño físico o moral durante el período de mi detención de la inteligencia militar que entonces era que recibo mis pertenencias y permitiendo personal que me vaya.
Yo todavía no sé el destino de la investigación conmigo en esos dos cargos y abogados de la defensa tratará de aclarar el asunto en los próximos días.
Durante todo el período de mi interrogatorio en la agudeza del fiscal militar para investigadores subrayado más de una vez que no me Otaatma protección legal y sindical otorgada a los periodistas por ser sin restricciones Press Syndicate. Sin embargo, gracias a los periodistas sindicato sobre el nombramiento de un abogado para asistir a la investigación conmigo, una vez más un llamamiento a la Junta de los Periodistas Syndicate y la asamblea general a tomar medidas inmediatas para proporcionar la protección sindical que agrupa a todos los practicantes sin discriminación.
Al final tuve la suerte de esta enorme cantidad de solidaridad y simpatía, y que bueno dentro de mi tratamiento en gran medida y el corto período de mi estancia en prisión a pesar de las irregularidades procesales de mis derechos como acusado, que me he referido anteriormente. Sólo puedo agradecer de nuevo a todos los abogados, colegas, amigos y compañeros de las organizaciones egipcias e internacionales que intervinieron para expresar su apoyo y que me ayude.
Ojalá la libertad de miles de detenidos injustamente en las cárceles egipcias. Subrayo una vez más a rechazar y condenar la criminalización de la labor periodística, el uso del Código Penal en el encarcelamiento de periodistas, y el juicio de civiles ante tribunales militares.
Hossam Bahgat
Seis de la tarde - 10 De noviembre 201
