去年八月，去世 37 埃及囚犯在警车外阿布Zaabal监狱，拘留后的窒息气体 6 在汽车驱逐到了夏天，和报纸时间«卫报»英国，开展对这一问题进行调查，而事实证明，第一次，死亡赛车幸存者的证词.
ونظرًا لطول التحقيق المنشور بالصحيفة، حرصت «بوابة الشروق» على ترجمة الجزء الأكبر منه، ونشره بالعربية لقرائها.
上周日下午， 18 八月 2013 埃及主任穆罕默德·埃尔 - Deeb发音证书和近期Usith，这是一个非正式的过程，它不是穆罕默德无纸他们签下自己的名字，也没有律师记录.
穆罕默德只是转向他旁边的男子与他的双手铐上，并透露给他，如果他死了他的债务支付，并告诉他说什么，他想要什么，他说他的母亲对他的死亡细节.
«6小时挤满»
穆罕默德有充分的理由担心他的生命. 他是在 45 囚犯«挤»中的警车窄驱逐背面采用高温和阿布Zaabal监狱的院子里，东北开罗. 他已经通过他们的车了六个多小时.
比外面的温度更 31 °C，而且是更在家. 有没有地方站，囚犯没有任何水喝，其中一些抓住了他们的衬衫汗水湿透他们下降到Aasroa种族和Cherboha. 虽然很多人已经认识.
大部分的卡车里的男人们从总统穆罕默德·穆尔西的支持者，其中包括穆罕默德·阿卜杜勒偶像，谷物交易员的时代隔绝 43 岁，还坐在旁边夹着穆罕默德Deeb.
«同情律政司»
上周日， 18 八月抵达贾马尔 - 暹罗，经济学开罗大学教授博士，律政司希沙姆巴拉卡特的办公室，这是他的儿子，谢里夫在周三«8月14日»逮捕，分手静坐四中博士说，. 总检察长的美，它是做错了，他需要帮助.
不«警长»兄弟会的成员，穆尔西的支持者. 而以前写«Facebook的»隔离穆尔西不是政变，而是一种革命，当然去了第四两三次，但它也出来了游行，反穆尔西，并在第四分辨率去那里救助伤员，他说，他的父亲.
总检察长又表示一些同情，并给父亲由他签署的消息，在监狱被提交给官员，以加快案件谢里夫的代价. 然而，禁食，就像总检察长没有想象这是来不及的任何干扰.
短短几分钟，叫警长和他的同事禁食36«塞进»汽车驱逐催泪瓦斯，直到他们花.
«这里Zeinhom太平间»
第二天，尸体的录像出现在太平间Zeinhom他们的到来与随行的警告时，它可以看到它提出. 其中大部分已经肿绘的红色或黑色Thelont面孔. 这是一种不变形的几面的穆罕默德Deeb的脸，但它是黑色和肿胀的地步，可能难以识别他.
并迅速指责犯人自己发生了什么. 据警官，犯人绑架了一名警察，当他打开车门，让他们出去. 这促使有关人员的同事«绑架»以催泪瓦斯发射车内控制它们.
«两名警察试用»
试用 4 退房 15 警方护送人车的疏忽，但审判被推迟一月，而不指定新的日期她. 官员们仍然能够声称，事情的经过是处置囚犯的结果，忽略证书 8 幸存者: 4 仍然在羁押和四个谁是押送犯人的军官.
经过五个月后，前来收集的第一次约一个不同的故事轻证词，«关于警察施暴的故事»，并试图掩盖发生了什么事，它试图未启动事件«周日的一天 18 八月»，但在此之前开始的几天，特别是在周三，当«逮捕的数千名和周围Rabi'a中»45名囚犯.
«悲剧名谢里夫»
警方从第四静坐，在那里他开始有六个小时才命中率只有几条街逮捕了«警长»午盘. 并显示出人的视频图像«警长»身穿蓝色衬衫的带领下向着警车人员，而另一名警员加速朝他画他踢在胸口预计土地.
就像成千上万的被拘留者的日子里，谢里夫被控的罪名一个长长的清单，其中包括加入恐怖组织 (这是启动了国家对兄弟后来的描述) 和企图谋杀和持有的杀伤性武器，这是不可能知道他被捕的确切情况，但他的家人认为，这些指控是不可能批准.
据幸存者谢里夫被禁食至少八个阿布Zaabal受害者的受害者之一不是穆尔西的支持者或没有关系Prabah.
“我们是Ptoa国家党»
该舒克里萨阿德是纳赛尔城的居民，只是买了治愈糖尿病是足够了一个月，当他被警察拦住，并怀疑买药第四受伤. 据悉，萨阿德一直同时推入警车尖叫着“我是穆斯林兄弟会来的，我是从国民党敢».
在地方就在不久前，这是«塔拉特·阿里»提供茶的士兵和军官坐的Astraanhm期间，和网吧老板决定关闭初，因为官员拒绝支付饮料，所以阿里又上了回家的路. 他说，谁抓获的人员是谁进行了自己的服务. 据说这是他被捕时已经提到他们: “我的咖啡男孩，我让你喝茶».
后来，他加入了由菜贩穆罕默德·拉姆兹，谁来到开罗纳斯尔城以西的销售选项. 然后是Hamrawi艾哈迈德，谁在他的途中在该国中部卖衣服.
拉菲克·阿卜杜勒·加尼和停在上班途中，并随后发布了决定准其保释，但他被转移到阿布扎比Zaabal保释前. 此外，还有是党的成员，她拥有«明天革命»CARNE自由.
«四营»
穆罕默德·阿卜杜勒偶像远离静坐被捕，因为他回到老家，几个小时停火后，. 阿卜杜勒偶像已经开始在静坐以来的第四支搭帐棚在六月下旬. 当开始围攻该地区下.
我收到了一组穆尔西火支持者在战士们，在拼命抵挡安全部队，其中包括在周围表面上的狙击手，并已造成超过受害人所造成的防卫工作组的数量有限，受害者多.
阿卜杜勒偶像说，他留在后面，以帮助受伤. 之后的第三个晚上，大火变得如此强烈，这是很难挽救生命.
后来，他加入了一个朋友的小城镇的人在三角洲. 我听说一个朋友受伤的混乱，并在清真寺的信仰东方在寻找他的身体，只有几个街区比以前«第四阵营».
只有几米远，禁食之美一直在寻找他的儿子. 随着午夜的临近观看的视频中，谢里夫显示他被击中一名男子报警. 父亲说：“我很高兴，即使它不是一个人，那么至少他还活着».
阿卜杜勒发现的偶像，他的朋友在他们的朋友的尸体. 他们在一辆皮卡车的途中回东安葬带着它. 大约有其中有20坐在在身上隐藏它们的顶部，使他们的方式在黑暗中. 经过十英里视线的旅程在检查站，军队.
宵禁宣布控制了暴力冲突，他们是如此Echtrkonh. 阿都拉说偶像“我们派下来的士兵，并开始骚扰我们，我们在哪里，我们来到尸体的问题吗？我们是否有权限埋葬？“.
士兵们把他们的金钱和财物的人，并打电话报了警. 一个小时后，推出的本集团大部分的释放有明显随机选择除五. 而其中阿卜杜勒偶像，其他人名为阿卜杜勒·穆奈姆 .
而第三个说，穆罕默德·赛义德·芒，年龄 29 年: «他们说，有Batqna订单，这是令人惊讶的，因为我们俩都没有与警察的历史».
«开罗体育场。. 临时监狱»
五回到开罗东北，特别是在赫利奥波利斯警察局. 有起诉承载体无牌和破坏，并扔在一个拥挤的细胞与黎明破晓.
他花了侯赛因·阿卜杜勒·Aal的老 60 岁前的石油公司之一的员工，被困在一个足球场的夜晚，与成千上万的其他囚犯. 很多人都和周围第四被捕被驱逐到开罗球场上周三晚上，甚至为他们提供在警察局的地方.
这是阿卜杜勒 - 阿尔已经抵达了几个小时第四坐之前有传言称，士兵们就会冲进第四今天早上，想在那里当之后的第四空间变成了一个象征他. 当他想接近他的儿子，拉姆齐，在穆斯林兄弟会的官员，这是在静坐开始以来.
空间暴的时候，他开始，拉姆齐是从附近大厦的顶部死于狙击手射击. 记得父亲“我们是远离前线，但我的儿子收到了他的额头一颗子弹，并走出了他的头骨后面».
朋友们拿着象征性的身体一所野战医院成立了由穆斯林兄弟会在营地一角. 但是，当建筑物中弥漫着催泪瓦斯，他们被迫四处移动，并能找到一辆车行驶到一家民营医院.
陆军军官把车停在医院的门，问阿卜杜勒Aal的了，说的最后的记者«卫报»在去年十一月，他恳求官员留在他的儿子说，“我会接受你的脚，但让我与我的儿子».
但他被逮捕并驱逐到开罗体育场，那里的警察把他当成«动物»打他，指导«侮辱»他，并没收了他的钱，他的手机.
«Facebook的救了我»
在其他地方在球场上，谢里夫遇到了一个人谁是空腹依然保留Bhattvh用于在Facebook上写: «为大家谁读这封信时，我告诉我的父母体育场在开罗».
当第二天清晨宵禁结束后，禁食之美试图找到一个律师拿出他的儿子. 尽管多重关系，他是一个顾问，农业部在穆巴拉克时代部长，但没有他的朋友们也不敢插手. 于是他去他自己的球场，但是当他到达今天上午，谢里夫已被转移到赫利奥波利斯警察局.
访问三个不同的警察局后，空腹的美丽和他的家人能够最终达到上周五的地方谢里夫. 起初，官员否认它的存在，但在参数允许他的家人看到他. 谢里夫话不多没有说太多关于他被捕的情况，但是他哭时，他的父亲抱起他.
谢里夫是更平静的时候，他的父亲在晚上返回上周六. Siyam说 : «问我们的牙齿和洗浴刷，和冰淇淋全部». 这是最后一次说话快带着儿子.
而关于六点半在早上上周日， 18 八月，被戴上了手铐 45 囚犯. 除穆罕默德·阿卜杜勒偶像在一起的每一个环节两下，两名男子. 从东部的五个犯人挤在另一辆车驱逐出境，这是已经满.
山先生说，: “我的军官说: 我们怎么能骑吗？他回答说，这辆车可以容纳 70 的人，我们支付了内部»，但下令检察官的技术报告后说，这辆卡车容量不超过 24 民.
«驱逐出境死亡货车»
过了一会儿随着时间的推移，驱逐车辆和陪同游行到达监狱. 而恶化的条件，当他们到达的庭院，道路过程中呼吸轻松，空气是通过四线的封闭窗户偷偷的可能性. 但抵达时，空气中的匆忙和车从气短遭受内停止.
发生了什么事之后，这是调查的对象在此期间，警方做了一个匹配的幸存者证词从囚犯的证词. 官员阿卜杜勒·阿齐兹·春天已经拒绝谈论到监护人，但检方律师暴露幸存者作证，并赞同警方的另外两个来源.
阿卜杜勒·阿齐兹说，在汽车通风管道被破坏. 然而，官员阿姆鲁法鲁克 – 车队的指挥官 – 他说，他失去了自己的通风系统，并发现它的工作原理.
空气温度的天那一天大约八月 31 ℃，. 囚犯被迫留下来，直到分娩结束 600 被拘留者阿布Zaabal监狱第四. 这是一个漫长的等待.
幸存者说，热变得不堪忍受. 他们单脚站立，和氧气开始说了，人家大喊救命. 阿都拉说，偶像: “我们开始敲车的墙壁上，并开始尖叫，但无人应答».
«侮辱穆尔西生命线»
随着时间的推移，侯赛因·阿卜杜勒·AAL-老了 60 十年了，舒克里萨阿德糖尿病病人痛苦英亩. «阿卜杜勒Aal的»谁进行心脏手术，两年前说 : “我觉得我是在死亡的边缘. 而当他看向我看到萨阿德已经开始扩大，眼球开始失去意识. 我们哭了，有些人死于. Ojabona我们希望我们所有的死亡».
据幸存者，警方开始做囚犯的乐趣. 阿卜杜勒Aal的继续他的演讲，他说，: «告诉我们，我们必须拿出侮辱穆尔西. 于是开始了年轻侮辱他，但警察说，我们不能离开，然后告诉我们称自己为妇女的名字，有的没的，但他们说: 我们不应对女性».
«水饮料»
在他的证词，阿卜杜勒·阿齐兹没有提到警察侮辱谁在车辆，但他说，几十个小级别和谁是守卫车问四国领导人谁是在近距离内，警方男人喝着茶，要求他们同意打开车门，并给囚犯更多的水.
官员拒绝了，除了一个请求所有这些请求: 在早上十点和第十一次之间，后进入囚犯的车程约四个小时，他们给了他们的水.
最初，警方一直没能开门;因为官员错过了关键. 并使用官穆罕默德·叶海亚铁块砸碎锁. 即便如此，大多数囚犯留在家里，并允许阿卜杜勒Aal的单独谁是站在旁边的门上的水作坊边上短暂站. 然后再支付给内.
同时保持其他驱逐车门打开，当我进了监狱，关闭车«赫利奥波利斯»守卫被手铐打破门.
«证书冲突»
该官员说，法鲁克说，他允许囚犯获得了三次，这是由幸存者和阿卜杜勒·阿齐兹，谁陪同囚犯全天除了十分钟车程的地方，他需要花费否认. 他到底说了: «我们承诺在瓶打水的任务，倒透过窗户警卫».
而车内许多囚犯开始回落随着温度的升高. 很多在咿呀学语，而其他人相互传递消息给他们的家庭. 山先生说，: «当然，旧的第一次下降。. 其他人就开始制作越来越高噪音，当我们听到更多的笑声和侮辱对穆尔西»外.
阿卜杜勒·阿齐兹指出，NH显然«在车上的情况可能会导致犯人窒息，但四名人员仍拒绝开门». 有没有在车上沉默. 大多数被拘留者和内部崩溃.
在一个在下午之后的时间，我听到犯人保持警惕声音国外. 它来到轮到自己走下来. 的声音问他们，因为他们要求他们交出了监狱工作人员的任何有价值的物品. 但是，这只是其中的几个能够站在他的脚.
在那之后是两部小说的主题相冲突发生了什么事. 法鲁克和他的大部分调查的下属说，当他打开门强行最后，拧紧囚犯官员叶海亚，并举行了他的内.
混乱导致其他汽车更多的警察在现场抢. 而阿卜杜勒·阿齐兹受伤，另一名同事试图挽救叶海亚.
在骚动，企图控制«骚乱»，推出从气瓶匿名警官通常是由人员进行自卫，而汽车的窗口之一.
该官员法鲁克说，叶海亚和另外两个人后来被转移到医院接触到的气体，而阿卜杜勒·阿齐兹是治疗面部受伤.
«天下无意思»
但据幸存者和阿卜杜勒阿齐兹，这本小说假货. 阿卜杜勒·阿齐兹告诉检察官，这并没有发生，但其中一名警察打了他的脸，使它看起来像他与囚犯发生冲突.
虽然解释阿卜杜勒偶像: «让我们Mntqan，我们已经很累了，我们无法连走路. 我们大多数人都崩溃了车里面，这是五六我们只能站起来，怎么样才能打到官？“
内政部拒绝评论«卫报»，或允许该报进行采访官员，警察和监狱. 不过，阿卜杜勒·阿齐兹证书表明该囚犯不在绑架的情况下，让他们警惕.
说阿卜杜勒·阿齐兹: «鉴于通过汽车的后窗是场景看起来可怕 (每个人都趴在对方)".
反过来，希沙姆法拉杰博士说，从尸体被送往太平间说，37名囚犯仍然活着的时候，气体释放，在那里被发现在每一个身体的血液CS气体的影响.
他质疑的可能性，一个气瓶含有足以杀死人这个数目. 但它很可能是打破了组很长一段时间，从一个缺乏氧气遭受的稻草.
他说，«法拉杰»在书面证言英国报纸: “我们已经决定，警方有责任对所有这些受害者，他们Otkhmua乙车 45 囚犯. 这是一个非常大的数. 因此就出现了缺氧的使用气体»时，其小腿人死亡.
幸存者说，他们并没有关门的目的. 这件事的事实是，他们能够移动. 这主要是无意识的，谁没有失去意识的少数被铐的双手Pfakadi意识.
在追求«阿卜杜勒Aal的»，谁是近门: «其中一人试图唤醒我的手自由，打孔，Felicamhani上帝，但他没有回应».
阿卜杜勒保持偶像小姐回意识，他回忆说：«人员开始在我们的问题: 从身后的门？，我们无法处理的情况下，我们是在一个非常奇怪的情况下，我们不能动弹».
官员«矿石»从监狱被带到强行打开门，当它失败时，他们带来了Mtkaba. 在结束时，警察设法开门一点.
阿卜杜勒·阿齐兹·叶海亚说，同样的压力在里面，并且官员开始通过微小的孔到外面收紧囚犯. 八活着出来了，他们的皮肤受伤Balkhaddoh.
山的小主人«有一次，我走了出来呼吸新鲜空气，我并没有感觉到什么，倒在了地上，然后就开始打我们，有两行，打我，而我是在地面上».
一旦出了门上贴着囚犯，警方终于成功地进入汽车. 说阿卜杜勒·阿齐兹: “我发现每个人都扔在对方». 有臭味让他喘不过气来，而其他人把他拖下了车十.
在得到他们，阿卜杜勒·阿齐兹实现了可怕的真相: 大多数都挤在热车死亡. 说阿卜杜勒·阿齐兹·«之后，世界已经变得毫无意义».
