翻译员: 害怕儿子: 如何对巴勒斯坦儿童正在进行的战争？

لقد قتلني اليهود”. 您与孩子易卜拉欣阿波چħ费的早餐，在拜特拉希亚镇，加沙北部，说，这同时. 他看到他的父亲卡马尔惊喜在我的脸上，Vsahh一点赶到他的儿子，“不，不，我是伊布二世. 这是你的哥哥被杀死了，你不.

易卜拉欣我，在它的第九年，它推出了一名以色列士兵开枪对加沙地带的袭击中丧生，2009年，被以色列军队“铸铅行动”发起的进程. 父母和亲戚看着小死亡，房屋拆迁用自己的眼睛. 易卜拉欣出生后的第二，在2011年，和他的兄弟，烈士的名字命名. 亚伯拉罕从他出生看到到现在为止，两名军事行动Musatin，他一生中最住在小楼房都像帐篷，曾在重建后的家毁于铸铅行动期间，并且随后又被破坏后，再次在夏季 2014.

以色列开始运作，货架踏实，在七月十八，去年，既定目标是“恢复平静以色列南部”轰炸导弹从加沙地带不断增长的阻力后，. 五十天留下的大屠杀 2,131 巴勒斯坦人死亡，其中百分之七十名平民，其中包括 539 儿童. 哈马斯武装在加沙执行，至少， 23 据称合作者与以色列. 杀 71 以色列人，其中 66 战士，和孩子在第四. 它被摧毁或破坏比多 16 千套住房，以及约排量 118 人口阿尔法，还是家庭，包括阿波چ^ h. 这是事实，恢复已经被很多损坏的房屋，但不再建设，这些完全摧毁的连一个也没有房子.

我爬，随着阿波چ小时完成，她家的废墟，这是.

“这是女孩的房间里，旁边的男生. 这是厨房，卫生间在这里，这里的楼梯. 我所有的梦想都被埋在废墟下. 即使再建的房子，我总是会害怕一遍摧毁它。“.
加沙城, 加沙 – 六月 15: 炸弹破坏的家园还是瘢痕一些家庭还住在岌岌可危的建筑物，疤痕加沙六月景观 15, 2015, 加沙城, 加沙. 在整个加沙地带的破坏仍然可以看到近一年来自 2014 以色列和巴勒斯坦武装分子之间的冲突. 货币国际社会的承诺，半年前，重建加沙尚未实现使许多巴勒斯坦人贫困和穷人的经济仍在遭受. 联合国官方数字说， 50 日战争造成至少 2,189 巴勒斯坦人死亡, 其中包括超过 1,486 老百姓, 和 11,000 受伤. 67 以色列士兵和6名平民丧生. (照片由克里斯托弗·弗隆/盖蒂图片社)

我问了十五岁的儿子约Subhi，. 这一次响起，从我走访的家庭，当我拍摄纪录片先前时代的世界变得更加撤退“，在加沙一个家庭电影。”. Sobhi，谁是呼吸的弟子，不要去学校现. 说，他的父亲卡马尔:

“Subhi已经在很多事情失去了希望. 易卜拉欣失去了他的兄弟，失去了自己的家. 我们试图在心理上支持. 我们说: (生活在继续)， (一切都可以重做). 但随着2014年的战争，和房子的再次破坏，损坏的情况下Subhi精神和心理，我不知道该怎么处理这个问题。“.

联合国儿童基金会估计，在其报告中，2015年2月发布，这三十万加沙的儿童 - 大约三分之一的儿童Alqtaa-仍然需要心理和社会支持的，战争结束后，.

Chiribanov我们，心理健康的专家，集体文化冲击的专家案件. 比较暴力的加沙危机，看到她在车臣，利比里亚的心理影响，并Oboukhavea. 说:

“问题是战争的永久状态不导致快速恢复. 永恒的战争是指一个系统的调查令人震惊的对社会的影响，它渗透在生活的各个方面. 这些代出现不生活在安全，还是规划未来的机会，而这两样东西深深重要的是从震惊中恢复的过程中。“.

***

我坐在医生贾米勒·阿卜杜勒·姿态，心理和生理医学中心主任，在他的家在加沙.

عندما نتحدث عن (创伤后应激障碍)，它必须是有“后”原本震荡. 在加沙地带，这还没有结束.

他的脸被点燃诱导他的手机;对于停电. 经 6 停火的几个月，没有祝福，因为只有它的电力站上发生的伤害，以色列围攻，历时自从哈马斯上台的部门与加沙一天只有六个小时的电力， 2007. 自四月份以来，电力去了一个固定的时间表: 八个小时的停电，然后8小时铝WASL的.

我问阿卜杜勒·阿提由家庭阿波چ^ h注意到这些变化. 在接受采访时，第一次，后 6 2009年侵略结束几个月，家里处于休克状态. 现在，经过 6 2014年战争的几个月，似乎麻木状态. 我解释Abdelati:

“一个休克的症状是麻木，全身麻木感和麻木. 当人们生活在不断震荡的这种状态，他们正在创建一个新的特别现实“.

Gahman斗争，易卜拉欣阿波چ^ h常去托儿所所长，描述了新的现实，导致我的碎片之中.

“那孩子还在哭，怕，即使是现在. 我们花了整整一个月为他们提供心理支持，并IZT对战争的恐惧“。.
碎石土丘和被摧毁的建筑物继续疤痕加沙六月景观 10, 2015, 加沙城, 加沙. 在整个加沙地带的破坏仍然可以看到近一年来自 2014 以色列和巴勒斯坦武装分子之间的冲突. 联合国官方数字说， 50 日战争造成至少 2,189 巴勒斯坦人死亡, 其中包括超过 1,486 老百姓, 和 11,000 受伤. 67 以色列士兵和6名平民丧生. 货币国际社会的承诺，半年前，重建加沙尚未实现使许多贫困的巴勒斯坦人，并仍在遭受.

虽然具体上限保持不变，并支持​​它的列，大部分的城墙下跌. Gahman指出的长度的主体 15 水泥和铁片之间厘米散. “这是破坏了地方的导弹之一”。.

以色列军队摧毁了 20 学校在加沙战争期间，包括 11 苗圃和损坏四百五十教育设施. 其中包括三所学校在联合国，它变成了收容所以色列人攻击和杀害 44 巴勒斯坦人. 的确，联合国的一份报告称，三所学校联合国武器仓库已经采取了巴勒斯坦人 - 武装分子，而是三个不同学校的那些包庇流离失所的家庭.

库存积压Gahman岁的年轻学生 3 到 5 年在一个小塑料地毯，盯着我. 他们都直接受到战争: 家庭成员死亡，或受伤，或家庭被迫离开家. 对比“凯蒂猫”和“角色”，并且在眼神明显不敏感的，颜色鲜艳的包包，就好像它已经覆盖了薄薄的一层面纱. 而且导弹接近自己的脚. 说Gahman:

“有些孩子变得有攻击性，击败他们的同事和砸章的内容. 其中一个孩子都洋溢之前，现在我不会停止哭泣，他的父母，整天。“.

苗圃充满庭院，毁灭性的墙后面，瓦砾. 一个孩子超过了长城位于天井，拿起一小块混凝土. 在沙牢牢地种植，然后回到回升. 他也加入了另一个孩子. 几分钟之内，他们都是学生正在建设，在沉默中，从毁灭性的保管废墟塔.

说Chiribanov:

“我看见了，听说在科索沃和乌克兰类似的场景. 孩子建立瓦砾的建筑，然后摧毁它，并与来自葬礼分别代表场景. 在大多数情况下，正常的方式处理儿童谁经历过创伤性经历“.

尽管给战争地区的儿童情绪和心理健康的日益重视，但仍然有很多工作要做. 特别是为了加强社区基础设施. “比如家庭，社区为基础的组织，和老师. 这提供了一种对儿童和其他社会成员的无缝支持，受到的冲击。“.
加沙地带难民挣扎后一周，以色列的军事进攻加沙

优素福·艾哈迈德，是一位小学老师是完全体，金发碧眼，在加沙城东部，世家附近. “这是去年夏天的战争是最糟糕的三场战争的. 男孩遭受严重“.

我已经看到了以色列的活动，历时已经可怕的影响 4 在世家天. 整个区域被破坏，这是没有人居住的房子上远视. 索F-16飞机降落的家园，甲板和堆叠在一起的顶部，并炸毁许多其他房屋的坦克炮弹和迫击炮墙. 图形Balaspraa系列飞机没有在墙壁上装饰有只死苍蝇. 青年搬运车车碎石，清理战争遗留物缓慢.

当学生回到艾哈迈德史家小学，停火文本两周后 - 说:

كان حديثهم كله عن الحرب، والتفجيرات والدمار الذي شهدوه: 谁被吹了？而如何切断了他的腿？他是怎么死的家人吗？您在哪里如何流离失所？谈到飞机的声音不会停止的那一刻. 其中一个学生是排在第一位明星，但当他开始描述第二，我注意到他的行为的改变. 被孤立的，它不会说话的人. 他的家人告诉我，他看到了他的兄弟和杀害，浸透在他的血液.

艾哈迈德说，他现在认为，在第三章的行为改变数: “有一个停药，扣人心弦，恐，惊发作夜间尿床. 不仅在晚上，但有时一些孩子弄湿裤子章. 有通信问题，结结巴巴地. 他们的行为已经变得更具侵略性和暴力，并没有从他的同事们退出成为多动“.

该报告支持保护儿童小组在加沙的工作，10月2014年，艾哈迈德意见. 无一例外，所有的Aainehm报告遇到行为显着变化. 男孩往往更具侵略性，而表演岁女孩悲伤，哭，噩梦和尿频临床.

还要注意艾哈迈德影响学生的学习能力.
巴勒斯坦学生通过损坏的坐在教室里在GOVERMENT学校在加沙城的Shejaiya附近九月见过 14, 2014 在新学年的第一天. 50万儿童在加沙开始新学年3周下旬以色列和哈马斯之间，8月结束了毁灭性的50日战争的结果 26, 2014. AFP PHOTO / MAHMUD HAMS (信息来源应为MAHMUD HAMS / AFP /盖蒂图片社)

“他们有一个弱点，在记忆，注意力分散，低浓度. 不要只打招呼一点他们收到的材料. 他们已经失去学习的适当条件以及他的愿望. 我不能要求别人是学校的工作，我知道，电力切断他. 或者，你可以不买铅笔和笔记本，因为他的父亲没有找到工作“。.

根据世界银行，失业率在加沙，达43％，并在青年级别的60％，是失业率最高的国家之一.

此外，教师通过自己所经历的学生同样的创伤了. 使封锁，并由此产生的经济危机，以及电力的半永久性中断，所有这一切使生活地狱. 工资停止，因为哈马斯和法塔赫之间的对抗. 缺乏燃料而使得从一个非常困难的学校过渡. 艾哈迈德说：:

المعلّمون بشرٌ أيضًا. 精神状况恶化，成为分散的思考，不能集中. 他们变得更加猛烈与他们的学生，但也与他们的同事.

艾哈迈德学校被炸毁，但它仍继续工作. 邻近的学校被完全摧毁，而“所要求的其他学校派发”.

该报告还解释说，孩子从家里前往客场上学对儿童万能的影响. 据“博士. 亚西尔·阿布Jamea，“加沙社区精神卫生的执行董事，战争的残余生活在他的影响之中.

عندما يعيش الأطفال في منازل مدمّرة جزئيًّا، أو في خيام قريبة من الحطام، وحين يرتادون منازل دُمّرت فصولها، أو يجلسون إلى جانب المقاعد الفارغة لزملائهم المصابين أو المقتولين، يؤخّر هذا من عملية العلاج الطبيعي للصدمة، ويطيل من مدّتها.

在精神卫生领域的工作者正在努力解决这一问题. 根据儿童的保护，更多的支持比的团队合作 50,000 20,000名儿童和成人在加沙. 八千教师的联合国方案，以克服其相关的创伤经历，和他们的学生的经验，训练有素的心理健康，以及. 而与社区组织不可缺少的工作就像你说的Chiribanov. 因为“孩子的成功复苏很大程度上取决于家庭的支持，但是当家庭本身得到修复尚未冲击，担重担的，足够的支持可能无法使用。”.

***

莱拉甜向我展示了她的摄影师的剪辑，来岁双胞胎孙子 6 几个月来，慷慨和奶油. 穿着相同的绿色衣服，坐在沙发上，Atemteman给对方，握着对方的手指. 形状是相同的，无论卷发卡拉姆的. “拍过本节，前一日他们的死亡。”.

莱拉翻在一堆离去的亲人的照片，喃喃自语: “上帝的怜悯他们。”. 塔拉勒重新获得她的丈夫在早上发生了三个什么，2014年七月二十一日，在世家. 七以色列士兵被打死，随后在报复猛烈炮击的一夜，所以也相信很多Shojaeya的. 莱拉已经准备了一顿封经一遍，当接触塔拉勒的兄弟圣战，安抚家人从他的家就在马路的对面. 几分钟后，F-16战机发射了两枚导弹对圣战的家.

害得我塔拉勒，是一个优雅的人Baoanath和小胡子，一堆废墟的破碎万分之一的他的家人下方. 塔拉勒悄悄的名字说: “我的兄弟圣战，和他的妻子，箭，而且，他们的孩子: 穆罕默德和艾哈迈德和编辑，以及姓名，娜加十五岁，和我的女儿艾哈迈德·陶菲克的妻子和他们的孩子: Maram两年，和双胞胎奶油大方。“.

塔拉勒指着混凝土柱中的杂物. 然后，他低头，这似乎突然抱最大的全比它.

“这是一个生动的名字，并在她胸前那一列. 烧伤，寻求帮助。“.

两个小时，他们试图摆脱它. 随后炮击又开始在他们的头上，并被迫逃离的封面，留下姓名Tnadem. 它没有来的停火只有在下午，为了让消防车进入和删除列. “该名还活着，但失去了知觉，仍然在医院昏迷. 然后第二天就死了.

圣战指出具体的碎片散落扭钢筋的不同部位. “圣战让我们离开这里，和他的妻子. 这是八天之后. 八天仍然在废墟下，可能达不到他们中的一个. 艾哈迈德Okhrzinah从这里. 穆罕默德旁边是他的父亲. 当他拿出尸体被臃肿，腐烂“. 它看了一会儿说不出来，然后重复详细的，他们似乎一再追逐他的头脑. “八废墟下天。”.
加沙城, 加沙 – 六月 15: 炸弹破坏的家园还是瘢痕一些家庭还住在岌岌可危的建筑物，疤痕加沙六月景观 15, 2015, 加沙城, 加沙. 在整个加沙地带的破坏仍然可以看到近一年来自 2014 以色列和巴勒斯坦武装分子之间的冲突. 货币国际社会的承诺，半年前，重建加沙尚未实现使许多巴勒斯坦人贫困和穷人的经济仍在遭受. 联合国官方数字说， 50 日战争造成至少 2,189 巴勒斯坦人死亡, 其中包括超过 1,486 老百姓, 和 11,000 受伤. 67 以色列士兵和6名平民丧生. (照片由克里斯托弗·弗隆/盖蒂图片社)

这些人不是第一个甜蜜的家庭悲剧. 伊本·塔拉勒死亡，莱拉，伊茨AL-DIN，年 2002. 然后在2011年，他们的儿子的生活以色列炮弹腹部弹片 9 年的时候，艾哈迈德. 他的父母允许他脱下自己的衣服给我看伤口. 但他的父母更关心他的行为. 莱拉说:

“Ahmed和Hadeel担心了一夜，并Abllan自己. 拒绝在床上睡觉，睡在房间里和我们在一起。“.

太阳摩洛哥后，艾哈迈德·不来的房子了. 生气容易在家里，叫喊他的母亲或破菜. 塔拉勒说，: “我不Nadba就可以了. 我们非常清楚地知道那是什么感觉。“.

当我问他感觉怎么样帽，回应塔拉勒: “我能做些什么封顶？在我的手里什么都没有。“. 随着感阳痿，这是经历了很多家长在加沙. 医生说. 阿卜杜勒·阿提:

لا يستطيع الآباء حماية أبنائهم، والأطفال يفهمون ذلك جيّدًا ويشعرون به. 家长自己都不敢不断.

这种恐惧中配合模糊部署的情况下 - 有将是另一场战争，还是不行？当将建筑材料重新盖房子？多少个小时Snhzy水和电？是Sikvana气，直到最后一个月？

这里解释博士. 阿布收藏家:

“围城延长，反复发作剥夺资源的自然防御，卸荷压力的一种手段，他们克服困难的能力的人。”.

***

我第一次在加沙南部会见艾哈迈德·阿布Hatab，从汗尤尼斯难民营，在2001年，当时在第十一个男孩，喜欢魔术，在他的脸上的笑容无法删除. 他的笑容没有消失的那一刻，他在出租车上和我一起骑. 艾哈迈德大学毕业，以程度在信息技术五年前，但一直没找到工作. “我不工作. 没有电. 没有希望. 没有未来“.

他开始绝望了，“阿布Hattab，​​”家庭与2007年的围困，并在2014年战争结束后大幅加剧，因为我学会了. 艾哈迈德的朋友尝试了一条船，意大利逃生. 但船翻船，和一个朋友淹死. 阿比尔，艾哈迈德30年姐，学校有三个女孩，她补充说:

لم تدمّر الحرب المنازل والمستشفيات والمساجد وفقط. 感情也摧毁. 我们从哪里找到了生活的希望？.

当我问家庭可以为他们带来希望，频繁的答案和积累: 要打开口岸. 完成Alhasr. 建设机场. 它允许我们参观阿克萨. 我们享受我们为其他人的权利.

但Chiribanov警惕希望的另一个意想不到的来源.

“当未来是朦胧的，动力来自于过去的经验中生存. 因为刚开始的时候战争一直困扰着人类，并刻在文化发达的技能. 技能帮助克服了过去，和慷慨，宽容的价值观的保护和同情. 它可以震过程变成是力量的源泉。“.
加沙城, 加沙 – 六月 13: 在受创伤的儿童音乐工作室, 塔玛拉·阿布·拉马丹与添马舰研究所一名志愿者扮演蒙古包小提琴在轰炸清真寺. 使用音乐, 艺术, 工艺品和陪伴的过程中，以帮助他们克服战争的精神创伤. 驯志愿者组织了一次音乐研讨会为当地的孩子们当中加沙城六月的瓦砾和爆炸遗址 13, 2015, 加沙城, 加沙. 在整个加沙地带的破坏仍然可以看到近一年来自 2014 以色列和巴勒斯坦武装分子之间的冲突. 货币国际社会的承诺，半年前，重建加沙尚未实现使许多巴勒斯坦人贫困和穷人的经济仍在遭受. 联合国官方数字说， 50 日战争造成至少 2,189 巴勒斯坦人死亡, 其中包括超过 1,486 老百姓, 和 11,000 受伤. 67 以色列士兵和6名平民丧生. (照片由克里斯托弗·弗隆/盖蒂图片社)

莱拉甜是这方面的一个例子. 紧接着战争结束后，就开始缝衣服为在该地区的女孩，免费的. “这可以帮助我弥补我的损失，和我的亲人去世后间隙的情感。”. 尽管什么样的不稳定的情况下，最大的女儿，家庭阿波چ^ h计划为其今后，凡高中以上，并计划在今年秋季进入大学以后，学习新闻学.

但博士. 阿布Jamea有一个警告:

“当这些孩子长大后，它通过三次攻击。. 当领先的社区。. 它将如何影响他们和他们回忆他们的经验，并已签署他们的压力和冲击？他们生长在一个充满敌意的环境，而不对未来的窗口。. 那么剩下来呢？无不是愤怒和绝望等，这将导致敌意，这会适得其反以色列人. 这种状况必须结束对巴勒斯坦和以色列的太子女“。.

当她被包围的孩子们，他们在杂物碎片建设游戏中Gahman斗争，她说，你的梦想，为自己和孩子这些简单的:

“我们发现，我们吃的，面包学习，并有尊严地生活。”.

报价: 我的网站